English translation for "general conditions of contract"

合同通用条件
一般合约条款；合约并通章程；合约一般章程

Example Sentences:

	1.	Standard tender terms and general conditions of contract >标准投标条款和一般合约条款标准投标条款和一般合约条款
	2.	Contract procedures for building works - part b : general conditions of contract for the execution of building works 建筑工程合同.第b部分:建筑工程施工合同通用条件
	3.	Standard tender terms and general conditions of contract the information is now being kept in our electronic tendering system 这些资料现载于本署之电脑投标系统，您可在有关网站查阅这些资料，网址为：
	4.	In accordance with the general conditions of contract , the contractor has the discretion to allocate resources according to his own programme provided that the scheduled completion date specified in the contract will not be compromised 因为一般合约条文规定，在未影响合约内原定完工日期下，安排施工次序及投放的资源是由承建商自行调配的。
	5.	The committee are seriously concerned that because of the confidentiality provisions in the general conditions of contract for the bridge contracts concerned , the director of audit has to exclude from his report the relevant information , i . e . detailed information relating to the contractors , the dispute resolution processes and the settlement sums , thereby causing unnecessary delay in the committee s work and reducing the overall usefulness and timeliness of the director of audit s report 委员会深切关注到，基于有关桥梁合约的合约一般章程所戴的保密条文，审计署署长须在其报告书内剔除有关资料，即关于承建商、解决争议过程及和解金额的详情，以致委员会的工作出现不必要的阻延，并减低了审计署署长报告书的整体效用及在时间上的适切性。
	6.	In fact , according to the general conditions of contracts for existing public works , if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable , the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim 事实上，按照现行公共工程合约条文，若有总承建商雇用的工人向总承建商追讨欠薪，并且能向劳工处处长证明其追讨合理，政府便可在原定支付予总承建商的款项中，作出扣减，用以支付该等欠款。
	7.	In addition , according to the current general conditions of contracts for public works , if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable , the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim 另外按照现行公共工程标准合约条文，若有总承建商雇用的工人向总承建商追讨欠薪，并且能向劳工处处长证明其追讨合理，政府便可在原定支付予总承建商的款项中，作出扣减，用以支付该等欠款。

Similar Words：

"general condition of surrounding skin" English translation, "general condition of tow" English translation, "general condition survey" English translation, "general conditions" English translation, "general conditions of construction" English translation, "general conditions of contract gcc" English translation, "general conditions of delivery goods" English translation, "general conditions of delivery of goods" English translation, "general conditions of service" English translation, "general conditions of tender" English translation